Fincar a bandeira

Ontem, 8 de outubro, o presidente dos Estados Unidos avisa no Truth Social: quem disser “Inteligência Artificial” é “O INIMIGO” da Casa Branca. O certo, agora, é Super Inteligência.

A ordem já tinha nove dias. Desde 29 de setembro, o Executivo federal estadunidense não reconhece mais a inteligência artificial. Reconhece a SI.

Uns obedecem. Jensen Huang, da Nvidia, diz “AI”, se corrige e promete que vai ficar bom nisso. Elon Musk tropeça e se corrige também.

Outros não. A Califórnia manda as agências do estado continuarem dizendo inteligência artificial. E a própria Casa Branca segue escrevendo AI nas suas páginas.

Nada de novo. Há setenta anos o nome desta tecnologia também saiu de uma disputa. Em Dartmouth, em 1956, John McCarthy escolhe “inteligência artificial”, entre outros motivos, contaria depois, para não chamar o campo de cibernética nem ter de discutir com Norbert Wiener. Cibernética vem de kybernḗtēs, o timoneiro grego. Governo também vem desta palavra.

O critério já era imitar: o jogo da imitação de Alan Turing, de 1950. Porém, a ordem afirma que os sistemas atuais fazem muito mais que imitar. E, na seção 3, define “Super Intelligence” como exatamente aquilo que a lei federal estadunidense já chama de inteligência artificial. O equivalente a fincar a bandeira na lua antes de chegar lá.

Aparentemente. Não sabemos.

Na tarde da ordem, as empresas assinam com o presidente um acordo para se controlarem sozinhas. O corpo do texto não usa “SI” nem “AI”; fala em modelos de fronteira. São sete assinaturas: Trump, Musk, Mark Zuckerberg, Huang, Dario Amodei, Sundar Pichai e Greg Brockman. Sob a do presidente, o cargo impresso: “President of the Unites States”.

Três dias antes da ordem, Pequim já tinha respondido. Respeita a “formulação” estadunidense e continua escrevendo 人工智能, inteligência artificial. Leio os dois primeiros caracteres, 人工, e vejo um A e um I. Não são: 人 é gente, 工 é ofício, e juntos querem dizer artificial, como o latim artificium, feito com ofício. Quando regula, desde 2023, a China acrescenta um prefixo: 生成式 - significa do tipo que gera. Nomeia o que a coisa faz. Washington, o que ela promete.

Agora, quem escreveu “Unites” no cargo do presidente, um humano ou uma SI?
A máquina já se eximiu: Embaixo de cada resposta ela avisa que é uma IA e pode cometer erros. Deste jeito uma IA.

Filipe Schüür, Florianópolis, 9 de outubro de 2026.